​配音演员(毕 克)

配音演员(毕 克)

毕克(1931—2001),祖籍山东平阴,著名配音表演艺术家,原名毕德泉。1949年进入文艺界,是上海电影译制厂最早的创建者和开拓者之一。1952年进入上海电影制片厂翻译片组,以及随后成立的上海电影译制厂。一生共为约五百部译制片、美术片、科教片配音。其中为日本演员高仓健和侦探波洛以及木偶片《阿凡提的故事》中的阿凡提配音,最为人熟知。同时毕克还兼任译制导演工作,执导了《英俊少年》、《蒲田进行曲》等多部影片。

毕克与孙道临、李梓工作合影

毕克为日本影片《追捕》男主角高仓健扮演的杜丘配音,是经典中的经典。

《追捕》中杜丘和真由美

毕克一生为高仓健配了五部影片,分别是《追捕》、《远山的呼唤》、《海峡》、《兆治的酒馆》、《幸福的黄手绢》。在影迷心中毕克的声音等同于高仓健,而高仓健本人对毕克的声音极为信任和推崇。

1986年,高仓健前往上海访问,他和毕克两人相谈甚欢,就此结下深厚友谊。

影片《铁道员》作为高仓健一生最为满意的影片,他希望《铁道员》能够由毕克亲自配音,被更多的中国观众看到。

影片《铁道员》剧照

但是毕克当时的身体状况已经非常糟糕。毕克尝试着把翻译校本子拿回家后,发现自己的呼吸节奏已经跟不上了,尤其是大段台词的时候,他的呼吸已经控制不住,已经真的无法胜任这个工作。无奈之下,这部《铁道员》里高仓健扮演的角色配音换成了其他人。2001年,毕克因病去世,高仓健得知消息后,非常难过,亲自发了唁电,当时的唁电很短,但充满感情,“突闻噩耗,一时,竟无言以对。未能再度相见,不胜遗憾。衷心祈祷冥福。”

毕克为《尼罗河上的惨案》《阳光下的罪恶》里大侦探波洛配音,也给观众留下了深刻印象。

毕克还为动画片《阿凡提的故事》中阿凡提配音,他采用一种表面谦卑恭顺而暗藏调侃和讽刺的声音充分表现了阿凡提对地主高利贷者的戏弄;他与另一位配音大师邱岳峰所配的阿凡提与巴依老爷的对手戏更是精彩。

相关推荐

​周至水街,西安特色优秀生态旅游小镇

​周至水街,西安特色优秀生态旅游小镇

111

周至水街,西安特色优秀生态旅游小镇 最近周至水街生态旅游小镇,被西安市特色小镇规划建设领导小组评为优秀特色小镇,这一消息对于周至水街来说真的是一个好消息。我去过水街...

​盘点几个知名的-劳务市场

​盘点几个知名的-劳务市场

144

盘点几个知名的-劳务市场 1、北京-马驹桥 在北京有句话叫:“有钱不住天通苑,落难必闯马驹桥”,这里说的马驹桥就是北京最大的日结工、劳务用工聚集地之一,甚至号称华北第一...

​画眉谷旅游攻略

​画眉谷旅游攻略

94

画眉谷旅游攻略 画眉谷是位于河南省平顶山市鲁山县尧山镇四道河村的一处美丽景区,以众多的画眉鸟栖息繁衍而得名。这里有迎宾湖、元宝潭、杜鹃湖、六叠瀑、红石峡、红石瀑、绿...

​史上第一大帅哥潘安,到底是什么人?

​史上第一大帅哥潘安,到底是什么人?

106

史上第一大帅哥潘安,到底是什么人? 我们常说一个人长得很帅气很好看时,用“貌若潘安”来形容。那潘安到底是谁呢? 潘安 潘安是晋朝时期著名大文人,原名潘岳,字安仁,世人...

​实施“13710”工作制度全面提升执行力和落实力

​实施“13710”工作制度全面提升执行力和落实力

178

实施“13710”工作制度全面提升执行力和落实力 南阳引丹灌区管理局 7月26日上午,南阳引丹灌区管理局党组召开机关全体同志及二级单位负责人会议,传达贯彻南阳市委“13710”工作制...

​电脑应该怎么连接蓝牙耳机?看这一篇就够了

​电脑应该怎么连接蓝牙耳机?看这一篇就够了

120

电脑应该怎么连接蓝牙耳机?看这一篇就够了 随着蓝牙技术的快速发展,很多电子产品取消了插孔设置,越来越多人开始选择用无线蓝牙耳机替代有线耳机。手机上连接蓝牙耳机很简单...

​《大乾逆子》惊变凤来楼

​《大乾逆子》惊变凤来楼

154

《大乾逆子》惊变凤来楼 大乾历,四月十四。 一则震惊帝都的消息突然间传的沸沸扬扬。 原来,在今年的二月初二,边关传来急报说北蛮十万大军南下,攻破大乾北疆越虎城。蛮军入...

​塔罗宫廷牌实用干货解读 - 王后系列

​塔罗宫廷牌实用干货解读 - 王后系列

171

塔罗宫廷牌实用干货解读 - 王后系列 在塔罗咨询中,宫廷牌的解读方式有很多。本系列,我们将宫廷牌视为来访者所询问的情况/问题当中所涉及的重要他人。 今天我们来了解王后牌组...

​那些年看过的80年代经典电视剧

​那些年看过的80年代经典电视剧

131

那些年看过的80年代经典电视剧 80年代是朝气蓬勃、文艺、单纯、理想主义……的年代,是中国开始发展的年代,也是一个伟大的年代。最具有代表性就是80年代的电视剧了,不仅仅好看...